定価 1,980円+税 （税込み価格 2,079円） B5変形判、本文252頁
1974年に日系人として初めてアメリカの州知事に就任したジョージ・Ｒ・アリヨシ氏。自叙伝では二世としてハワイで育ち、貧しいながらも家族の絆深く過ごした子供時代や、そこからハワイ州知事に就任するまでの道のり、また就任後の様々な体験を自身の言葉で熱く語っている。 本書の出版にあたり、日本で長年翻訳出版会社を経営してきた（株）アーバン・コネクションズ代表取締役、ラーリ・グリーンバーグは日本人としての誇りとアメリカ人としてのおおらかさをあわせ持ち、日系人初代州知事としてパイオニアのパワーを遺憾なく発揮した、アリヨシ氏の姿勢に共感。同社の創立20周年である今年、アリヨシ氏の長年の夢でもあった日本語版を刊行することとなった。 「日系人として偉大なる功績を残したアリヨシ元州知事のことを、より多くの日本人の皆さんに知ってもらえる機会になれば。」（グリーンバーグ談）
