株式会社アーバン・コネクションズ | リクルート

アーバン・コネクションズでは、各種言語の登録翻訳者・編集者を募集しています。政治、経済、時事などの翻訳・編集業務に興味をお持ちの方、ぜひ私たちと一緒に働いてみませんか。みなさんからのご応募をお待ちしています。

募集対象：
①　日本語→英語翻訳者 【急募！】
②　日本語⇔英語翻訳チェッカー
③　日本語編集者（翻訳文書の校閲・編集業務／会議議事録等の作成）
          日本語ネイティブ
④　英語編集者（翻訳文書の校閲・編集業務／会議議事録等の作成）
          英語ネイティブ
⑤　日本語⇔中国語翻訳（簡体字・繁体字）者
          中国語ネイティブ／日本語ネイティブ
⑥　日本語⇔韓国語翻訳者
          韓国語ネイティブ／日本語ネイティブ

条件：
翻訳者／チェッカー（下記のいずれかに当てはまる方）

●	フリーランス翻訳者として実務経験1年以上を有する方
●	翻訳会社の社内翻訳者として勤務経験がある方

特に、下記の分野で実績のある方を歓迎します。
政治、経済、外交、防衛、環境、金融、IT、法律、生産管理など

編集者

●	政府系文書、企業広報資料等の翻訳・編集経験がある方
●	会議議事録作成（日本語／英語）経験がある方

・	マイクロソフトのアプリケーション（ワード、エクセル、パワーポイント）を所持し、使用できる方
・	頻繁にメールをチェックできる方
・	大容量ファイルの送受信が可能な方

【登録手順】

書類審査
　↓
トライアル（翻訳者のみ）
　↓
登録

登録をご希望の方は、履歴書・職務経歴書（日本語または英語）をメールにてfreelance@urbanconnections.jpまでお送りください。（注：メールの「件名」は必ず「フリーランス翻訳者の登録」にしてください）
郵送でのご応募は現在、受け付けておりません。

メール本文記載内容：

1.	お名前フルネーム（カタカナ読み）
2.	ご連絡先（住所・電話番号）
3.	上記募集対象①～⑥のうち希望職種
4.	専門・得意分野と経験のある原稿の種類を下記より選択してください。分野：　政治、経済、外交、防衛、金融、証券、科学技術、医学、医薬、法律、環境、観光、IT、製造、知的財産、生産管理、その他（具体的に記入してください）種類：　プレゼン資料、論文、Annual Report、IR資料、調査票、マニュアル、白書、その他（具体的に記入してください）
5.	どの求人情報を見ましたか。弊社HP；翻訳者ディレクトリ；求人誌（媒体名：　　　　　）；その他（　　　　　　）

※応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみご連絡いたします。翻訳者登録をご希望の方はその後、トライアルを受けていただきます。トライアルに合格された方のみ、当社の在宅翻訳者として登録させていただきます。

皆さまからのご応募をお待ち申しあげております。